Offentlig høring af miljøkonsekvensrapport – Nord Stream 2 sydøst om Bornholm

Energistyrelsen har modtaget en ansøgning fra Nord Stream 2 AG om tilladelse til etablering af to parallelle naturgasrørledninger (Nord Stream 2) på dansk kontinentalsokkel udenom dansk territorialfarvand sydøst om Bornholm i Østersøen. Klik på ”Høring på dansk” nedenfor for yderligere information og dokumenter.

Energistyrelsen afholder et offentligt informationsmøde om miljøkonsekvensrapporten for Nord Stream 2 projektet sydøst om Bornholm på kontinentalsoklen den 19. juni 2019, kl. 17.00 på Hotel GSH i Rønne. Hent dagsorden og praktisk information om mødet 

The Danish Energy Agency has received an application from Nord Stream 2 AG for permission to establish two parallel natural gas pipelines (Nord Stream 2) on the Danish continental shelf outside of Danish territorial waters south-east of Bornholm in the Baltic Sea. Click "Consultation in English" below for more information and documents.

The Danish Energy Agency is hosting a public information meeting concerning the EIA for the Nord Stream 2 project southeast of Bornholm on the continental shelf at 5 PM on June 19th 2019 at the Hotel GSH in Rønne, Bornholm. Download the agenda and practical information concerning the meeting

 

Høring på dansk

Energistyrelsen har modtaget en ansøgning fra Nord Stream 2 AG om tilladelse til etablering af to parallelle naturgasrørledninger (Nord Stream 2) på dansk kontinentalsokkel udenom dansk territorialfarvand i Østersøen. Der er ansøgt om to ruter på kontinentalsoklen sydøst om Bornholm på hhv. 147 km og 164 km. Nord Stream 2 rørledningsanlægget planlægges ført fra Narva Bay i Rusland ned gennem russisk, finsk, svensk, dansk og tysk havområde i Østersøen til Lubmin nær Greifswald i Tyskland. Selskabet har opnået tilladelse i Rusland, Finland, Sverige og Tyskland.

Sammen med ansøgningen er vedlagt en miljøkonsekvensrapport med en række bilag med henblik på at belyse evt. miljøpåvirkninger i Danmark eller grænseoverskridende miljøpåvirkninger fra projektet i Danmark. Der er ansøgt om to alternative sydøstlige ruter i forhold til tidligere ansøgte ruter hhv. sydøst om Bornholm på søterritoriet og kontinentalsoklen, og nordvest om Bornholm på kontinentalsoklen, som selskabet ønsker at opretholde. Indeværende ansøgning er alternativer til den nordvestlige rute. Status for disse ansøgninger fremgår af Energistyrelsens pressemeddelelse af den 15. april 2019.

Følgende dokumenter er fremlagt af ansøgeren, Nord Stream 2 AG for at belyse og vurdere miljøpåvirkninger fra projektet:

Dokumentation i relation til vurdering af miljøpåvirkning i Danmark:

Ansøgeren har vedlagt resumé af ansøgningen:

Energistyrelsen har udarbejdet et udkast til tilladelse for en sydøstlig rute, som også fremlægges for offentligheden:

Dokumentation relevante i forhold til de grænseoverskridende miljøpåvirkninger:

Dokumenter vedr. grænseoverskridende miljøpåvirkninger kan også downloades på følgende sprog:

Miljøkonsekvensrapporten med tilhørende bilag er fremlagt for offentligheden fra den 15. maj 2019 til den 10. juli 2019, og sendt til de danske myndigheder og organisationer.

Dokumenterne er tilgængelige på Høringsportalen og kan desuden rekvireres hos Energistyrelsen.

Energistyrelsen afholder et offentligt møde den 19. juni 2019 på Bornholm, hvor ansøgeren Nord Stream 2 AG også vil være til stede. Mødet finder sted på Hotel GSH i Rønne med start kl. 17.00. Mødet vil foregå på dansk og engelsk - Der vil være tolkning til rådighed fra dansk til engelsk / engelsk til dansk for dem der ønsker.

For yderligere information om projektet henvises til Nord Stream 2 AG’s hjemmeside

Eventuelle bemærkninger til vurderingen af miljøpåvirkningerne i Danmark eller til de grænseoverskridende miljøpåvirkninger af Nord Stream 2 projektet fra Danmark, bedes sendt til Energistyrelsen, ens@ens.dk med kopi til ksc@ens.dk eller Carsten Niebuhrs Gade 43, 1577 København V, senest den 10. juli 2019.

Oplysninger om miljøkonsekvensrapporten kan fås ved henvendelse til Energistyrelsen, Katja Scharmann, tlf. 33 92 66 72, e-mail: ksc@ens.dk.

Consultation in English

The Danish Energy Agency has received an application from Nord Stream 2 AG for permission to construct two parallel natural gas pipelines (Nord Stream 2) on the Danish continental shelf outside of Danish territorial waters in the Baltic Sea. There has been applied for two routes on the continental shelf, south-east of Bornholm, respectively 147 km and 164 km long. The Nord Stream 2 pipeline project is planned to follow a route from Narva Bay in Russia through the Russian, Finnish, Swedish, Danish and German Baltic Sea areas to Lubmin near Greifswald in Germany. The company has obtained permission in Russia, Finland, Sweden and Germany.

Together with the application, an environmental impact report is attached with a number of annexes in order to present possible environmental impacts in Denmark or cross-border environmental impacts from the project in Denmark. There has been applied for two alternative south-eastern routes in relation to previous applied routes, respectively south-east of Bornholm in Danish territorial waters and on the continental shelf, and north-west of Bornholm on the continental shelf which Nord Stream 2 AG wishes to maintain. This application contains alternatives to the north-western route. Information concerning the status of these applications can be found in the press release from the Danish Energy Agency from 15 April 2019.

The following documents have been submitted by the applicant, Nord Stream 2 AG, to illustrate and assess environmental impact from the project:

Documentation in relation to the environmental impact assessment in Denmark:

The applicant has attached a summary of the application:

The Danish Energy Agency has prepared a draft permit for a south-eastern route which is also presented to the public:

Documentation in relation to cross-border environmental impacts:

Documents relating to Cross-border environmental impacts can also be downloaded in the following languages:

The Environmental Impact Report with annexes have been submitted to the public from 15 May 2019 to 10 July 2019 and have been sent to the Danish authorities and organizations.

The documents are also available at Hoeringsportalen and can also be obtained from the Danish Energy Agency.

The Danish Energy Agency holds a public meeting on 19 June 2019 on Bornholm, where the applicant Nord Stream 2 AG also will be present. The meeting will take place at Hotel GSH in Rønne starting at 5 pm. The language at the meeting will be Danish and English – Interpretation will be available on request from English to Danish and Danish to English.

For further information about the project, see Nord Stream 2 AG's website 

Any comments regarding the assessment of the environmental impacts in Denmark or the assessment of the cross-border environmental impacts of the Nord Stream 2 project from Denmark should be sent to the Danish Energy Agency, ens@ens.dk, with copy to ksc@ens.dk or Carsten Niebuhrs Gade 43, 1577 Copenhagen V, Denmark, no later than 10 July 2019.

Information regarding the environmental impact report can be obtained from the Danish Energy Agency, Katja Scharmann, tel. 33 92 66 72, e-mail: ksc@ens.dk.

Mere om Høringer